L’ edizione 2024 del Finc Festival celebra il potere trasformativo della felicitĆ abbracciando l’autoironia eĀ porta avanti il suo scopo principale: creare pubblico e incentivare la partecipazione del giovane pubblico e delle famiglie al mondo dello spettacolo dal vivo, al circo contemporaneo al modo della comicitĆ muta rappresentata dalla figura del Nouveau Clown.
Per la prima volta al mondo, inoltre, Finc Festival 2024, sarĆ aperto al pubblico dal vivo, presso il meraviglioso Teatro della Nike nel Parco Archeologico di NaxosĀ ma anche nel mondo della realtĆ aumentata del Metaverso, in un vero e proprio āFinc Meta Festivalā, ma anche nel mondo delle esperienze immersive 3D, dove sarĆ possibile accedere mediante un link e visitare lāambiente, intrattenersi presso i due ā metateatriā che offriranno la possibilitĆ di visionare gli spettacoli godendo cosƬ una modalitĆ virtual-reale tutto il ricco programma in scena in questa edizioneāĀ Ā La realizzazione di questa nuova āmeta-espansioneā del festival, si deve alla collaborazione con esperti come lāazienda milanese Wikipoint la start-up visionaria e lungimirante che ĆØ partner del progetto e Matteo Catania, studioso siciliano, primo laureato italiano sul Metaverso, presso lāuniversitĆ di Catania.
Il FINC ĆØ realizzato con il sostegno del Parco Archeologico di Naxos – Taormina Ā e del Comune di Giardini Naxos in collaborazione con lāAssociazione Albergatori di Giardini Naxos con il Governo delle Isole Baleari e Grrranit – Belfort Scene Nationale Francese ĆØ inoltre riconosciuto dal Ministero della Cultura che lo sostiene per il triennio 2022/24.
The 2024 edition of the FINC Festival celebrates the transformative power of happiness by embracing self-irony and continues its main purpose of creating an audience and encouraging the participation of young audiences and families in the world of live performance and contemporary circus focusing on the silent comedy represented by the figure of the Nouveau Clown.
For the first time in the world, the Finc Festival 2024 will be open to the public in person at the wonderful Teatro della Nike in the Naxos Archaeological Park, as well as in the augmented reality world of the Metaverse, in a true āFinc Meta Festival.ā Additionally, it will be accessible in the world of immersive 3D experiences, where visitors can enter via a link, explore the environment, and enjoy the shows in two āmeta-theaters,ā experiencing the rich program of this edition in a virtual-real mode. The realization of this new āmeta-expansionā of the festival is thanks to the collaboration with experts such as the Milan-based company Wikipoint, the visionary and forward-thinking start-up that is a partner of the project, and Matteo Catania, the first Italian graduate in the Metaverse, from the University of Catania.
FINC is made possible with the support of the Naxos – Taormina Archaeological Park and the Municipality of Giardini Naxos, in collaboration with the Giardini Naxos Hotel Association, the Government of the Balearic Islands, and Grrranit – Belfort French National Scene. It is also recognized by the Ministry of Culture, which supports it for the 2022/24 triennium.
Il FINC Festival ĆØ un’ode alla gioia e all’autoironia, due forze potenti che possono trasformare le nostre vite. Questo evento unico, supportato dal MIC e giunto alla sua terza edizione, quest’anno si svolgerĆ a Giardini Naxos nel Teatro della Nike, all’interno del prestigioso Parco Archeologico di Naxos.
Il FINC invita il pubblico a ridere di sĆ© stessi ed educarsi alla felicitĆ . SarĆ un’esperienza indimenticabile tutta estiva, con lo stile inconfondibile del FINC che si contraddistingue grazie alla partecipazione di artisti di importante rilevanza internazionale, che portano con sĆ© una vasta esperienza nel mondo dell’arte e dello spettacolo.
Ma il FINC va oltre la celebrazione degli artisti affermati. Valorizza anche la creativitĆ emergente, offrendo uno spazio speciale per gli artisti che stanno iniziando la loro carriera. Attraverso workshop e spettacoli dedicati, il FINC promuove la diversitĆ e l’innovazione nel mondo del circo contemporaneo e delle arti performative.
Il FINC non ĆØ solo un festival: ĆØ un invito a esplorare il potere liberatorio dell’autoironia e il trasformativo potere della felicitĆ .
The FINC Festival is an ode to joy and self-irony, two powerful forces that can transform our lives. This unique event, supported by the MIC (Ministry of Culture), is now in its 3 edition and will take place this year in Giardini Naxos at the Teatro della Nike, within the prestigious Naxos Archaeological Park.
The FINC invites the audience to laugh at themselves and educate themselves about happiness. It will be an unforgettable summer experience, with the unmistakable style of the FINC distinguished by the participation of internationally renowned artists, bringing with them a vast experience in the world of art and entertainment.
But the FINC goes beyond the celebration of established artists. It also values emerging creativity, offering a special space for artists who are starting their careers. Through dedicated workshops and performances, the FINC promotes diversity and innovation in the world of contemporary circus and performing arts.
The FINC is not just a festival; it is an invitation to explore the liberating power of self-irony and the transformative power of happiness.
Questa serata di apertura darĆ inizio ad una settimana di folle divertimento! Sul palco del Teatro della Nike si esibirĆ per la prima volta in Italia un grande protagonista della comicitĆ internazionaleĀ “David Shiner”Ā il primo Clown del CIRQUE DU SOLEIL vincitore di un TONY AWARD. Condivideranno il palcoscenico la compagnia Under 35 scelta dagli “SPETTATORI ATTIVI”, Tomate Clown e i padroni di casa Dandy Danno & Diva G.Ā SarĆ un’occasione unica per assistere a performance straordinarie da parte di artisti di fama internazionale, un’esperienza magica che rimarrĆ nel cuore.
This opening night will kick off a week of crazy fun! On the stage of the Teatro della Nike, a major international comedy figure, “David Shiner”, will perform in Italy for the first time. He’s the first Clown from CIRQUE DU SOLEIL, winner of a TONY AWARD. Sharing the stage will be the Under 35 company, chosen by “SPETTATORI ATTIVI” members, Tomate Clown, and our Dandy Danno & Diva G. It will be a unique opportunity to witness extraordinary performances by internationally renowned artists, a magical experience that will stay in your heart.
Con la partecipazione di:
27 GIU-JUN
Genere | Genre: clown - poetic- silent comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA
Ali ĆØ uno spettacolo eclettico e coinvolgente che racconta la storia di MimƬ, una barbona che con il suo naso rosso ĆØ in cerca della felicitĆ .Ā
Ali is an eclectic and engaging show that tells the story of MimƬ, a red node homeless woman in search of happiness.
Genere | Genre: clown - silent comedy - physical
Pubblico | Audience: tutti - all
ARGENTINA - *Prima Nazionale - Under 35
“Concierto Clap” ĆØ uno spettacolo di circo-dramma che unisce percussioni corporee e prodezze acrobatiche attraverso la commedia.Ā
“Concierto Clap” is a circus-drama show that combines body percussion and acrobatic feats through comedy.Ā
28 GIU-JUN
Genere | Genre: Marionette - Puppetry - Comedy Pubblico | Audience: tutti - all
SPAGNA - *Prima Nazionale
“HĆ“tel Crab” ĆØ una commedia ricca di sorprese, passioni e fraintendimenti, surreale e senza tempo.
“HĆ“tel Crab” is a comedy full of surprises, passions, and misunderstandings, surreal and timeless
29 GIU - JUN
Genere-Genre: Clown-Juggling-Pizza Free Style
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA - Collettivo Clown
“Due eccentrici panettieri con velleitaĢ circensi iniziano a far lievitare dall’impasto delĀ pane scherzi e giochi di ogni sorta.
“Two eccentric bakers with circus aspirations start to mix pranks and games of all kinds from the bread dough.
Genere | Genre: Clown - Balloon-Silent comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ARGENTINA
āPuro Tomateā ĆØ uno spettacolo di palloncini e comicitĆ rappresentato in oltre 25 paesi in varie parti del mondo.
“Puro Tomate” is a balloon and comedy show performed in over 25 countries across various parts of the world.
30 GIU - JUN
Genere | Genre: clown - poetic- silent comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA
Ali ĆØ uno spettacolo eclettico e coinvolgente che racconta la storia di MimƬ, una barbona che con il suo naso rosso ĆØ in cerca della felicitĆ .Ā
Ali is an eclectic and engaging show that tells the story of MimƬ, a red node homeless woman in search of happiness.
Genere | Genre: Marionette - Puppetry - Comedy Pubblico | Audience: tutti - all
SPAGNA - *Prima Nazionale
“HĆ“tel Crab” ĆØ una commedia ricca di sorprese, passioni e fraintendimenti, surreale e senza tempo.
“HĆ“tel Crab” is a comedy full of surprises, passions, and misunderstandings, surreal and timeless
01 LUG - JUL
Genere | Genre: Clown - Balloon-Silent comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ARGENTINA
āPuro Tomateā ĆØ uno spettacolo di palloncini e comicitĆ rappresentato in oltre 25 paesi in varie parti del mondo.
“Puro Tomate” is a balloon and comedy show performed in over 25 countries across various parts of the world.
Genere | Genre: Clown - Corntorsionist
Pubblico | Audience: tutti - all
BELGIO
“Barto” ĆØ un Solo Show, ĆØ il meglio del meglio di tutte le Ā esperienze che Barto clown, eclettico contorsionista.
“Barto” is a Solo Show, showcasing the best of all the experiences that Barto, the eclectic contortionist clown.
02 LUG - JUL
Genere-Genre:Clown - Absurd & Silent Comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA
Un solitario e frustrato impiegato delle poste passa le sue domeniche a pescare, ĆØ uno spettacolo comico assurdo.Ā
A solitary and frustrated employee of the National Post Office spends his Sundays fishing, it is an absurd humor show.Ā
Genere | Genre: Clown - Mask- Silent comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA
“MimƬ e CocĆ²ā invitano gli spettatori, grandi e piccoli a riflettere sull’importanza del gesto, della fiducia reciproca.
“MimƬ and CocĆ²” invite the audience, young and old, to reflect on the importance of gesture, mutual trust.
Genere-Genre:Clown - Absurd & Silent Comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA
Un solitario e frustrato impiegato delle poste passa le sue domeniche a pescare, ĆØ uno spettacolo comico assurdo.Ā
A solitary and frustrated employee of the National Post Office spends his Sundays fishing, it is an absurd humor show.Ā
Genere-Genre: Nouveau Clown & Silent-Visual Comedy
Pubblico | Audience: tutti - all
ITALIA
Un incontro tra due caratteri diametralmente opposti, durante il quale si vivono tutte le fasi dell’innamoramento con finale a sorpresa.Ā
A meeting between two diametrically opposed characters, during which all the stages of falling in love are experienced with a surprise ending..
Genere | Genre: Clown
Pubblico | Audience: CLOWNS - ACTORS - DANCERS - THEATER STUDENTS
Workshop ideale per clown, attori e attriciĀ professionisti, studenti di teatro che desiderano affinare le loro abilitĆ , esplorare nuove tecniche e approfondire la loro comprensione dellāarte del clown come forma dāarte.
Workshop for professional clowns, actors, and actresses, as well as theater students who want to hone their skills, explore new techniques, and deepen their understanding of clowning as an art form.
David Shiner ĆØ uno tra i piĆ¹ rinomati clown del nostro secolo ĆØ regista e mentore, noto per la sua straordinaria creativitĆ e il suo talento eclettico nel mondo dello spettacolo. Ć stato il primo clown e uno dei creatori piĆ¹ originali del Cirque du Soleil, (NOUVELLE EXPERIENCE – KOOZA).Ā David Shiner ha ricevuto il prestigioso “Tony Award” insieme a Bill Irwin per lo spettacolo di Broadway senza parole “Fool Moon”.Con oltre quarant’anni di esperienza sul palcoscenico, Shiner continua a ispirare e a influenzare una nuova generazione di artisti con la sua passione e la sua dedizione alla sua arte.
David Shiner is one of the most renowned clown of our century, he is director, and mentor, known for his extraordinary creativity and eclectic talent in the entertainment world. .Ā e was the first and one of the most original creators of Cirque du Soleil ,(NOUVELLE EXPERIENCE – KOOZA).Ā He is Recipient of the prestigious āTony Awardā along with Bill Irwin for the wordless Broadway show āFool Moon.Ā
With over forty years of stage experience, Shiner continues to inspire and influence a new generation of artists with his passion and dedication to his craft.
Progetto di arte partecipativa a cura di Sara Gagliarducci che nei giorni del festival indagherĆ sul significato della FelicitĆ . Munita di naso rosso e macchina fotografica polaroid scatterĆ ritratti alle persone che risponderanno alla sua “The Question”Ā : – Cos’ĆØ la FelicitĆ ?Ā Alla fine dell’indagine verrĆ allestita come restituzione del lavoro, una mostra finale aperta a tutti che racconterĆ questo viaggio, mostrando le frasi e foto-ritratti di chi ha gentilmente partecipato. SarĆ un’esperimento di partecipazione collettiva che favorirĆ la coesione e il protagonismo dei cittadini coinvolti.
A participatory art project curated by Sara Gagliarducci that, during the festival days, will explore the meaning of Happiness. Armed with a red nose and a polaroid camera, she will take portraits of people who respond to her ‘The Question’: – What Happiness is? At the end of the investigation, a final exhibition will be set up as a result of this work, open to everyone, narrating this journey by showcasing the phrases and photo-portraits of those who kindly participated. It will be an experiment in collective participation that promotes cohesion and the protagonism of the involved citizens.
Ā
SarĆ nei giorni del festival ha indagato sul significato della FelicitĆ . Munita di naso rosso e macchina fotografica polaroid ha scattato ritratti alle persone che hanno risposto alla sua āThe Questionā : ā CosāĆØ la FelicitĆ ? –
AttivitĆ per famiglie, bambini e adulti. La voglia ĆØ quella di creare un momento di condivisione e divertimento coinvolgendo tutte le etĆ attraverso il linguaggio del clown, L’attivitĆ si realizzerĆ in uno spazio unico ma divisa per nuclei famigliari. Insieme giocheremo a diventare una… famiglia clown, dove spazia la leggerezza, si sorride degli errori e si crea complicitĆ fino ad indossare il naso rosso e a scendere in pista per il grande spettacolo: ne faremo di tutti i colori!Ā
Activity for families, children, and adults. The aim is to create a moment of sharing and fun involving all ages through the language of clowning. The activity will take place in a single space but divided for family groups. Together we will play at becoming a… clown family, where lightness prevails, we laugh at mistakes, and we create camaraderie until we put on the red nose and step into the ring for the grand show: we’ll make it colorful!
ORARIO / SCHEDULE
Parco Archeologico – Entrata via Stracina
27 GIU / JUN 10h00 >11h00
28 GIU / JUN 10h00 >11h00
ORARIO / SCHEDULE
Parco Archeologico – Entrata via Stracina
01 LUG / JUL 09h30 > 12h00
Ā
Workshop esperienziale con tecniche di journaling, yoga, respiro, meditazione.Ā Una pratica lenta e di ascolto interiore, adatta a tutti, per raggiungere la consapevolezza che dietro ogni evento ci sia un disegno piĆ¹ alto, carico di significato e che accoglierlo ĆØ la vera ricetta di una piĆ¹ alta felicitĆ .Ā
Workshop with techniques such as journaling, yoga, breathwork, and meditation.Ā It will be a slow practice of inner listening, suitable for everyone, to achieve the awareness that behind every event in our lives there is a higher design, welcoming it is the true recipe for a higher happiness.
ORARIO / SCHEDULE
Parco Archeologico – Entrata via StracinaĀ
01 LUG / JUL 10h00 >12h00
02 LUG / JUL 10h00 >12h00
“Circus School” ĆØ organizzato in collaborazione con “Circ’opificio”Ā Scuola di Circo e Arti Performative. Il circo eĢ una forma d’arte universale che stimola il dialogo e le relazioni.Ā Correre, saltare, lanciare oggetti, rotolare, arrampicarsi su un trapezio: ognuna di queste azioni porta adĀ una scoperta sensibile del corpo.Ā Ā L’attivitaĢ rappresenta un ottimo espediente che consente di sperimentarsi e di entrare in relazione con gli altri divertendosi.
The ‘Circus School’ is organized in collaboration with “Circ’opificio’ Circus and Performing Arts School.” The circus is a universal art form thatĀ stimulatesĀ dialogue and relationships. Running, jumping, object throwing, rolling, climbing a trapeze: each of these actions leads to a sensitive discovery of the body. The activity represents an excellent opportunity to experiment and engage with others while having fun.“
Multidisciplinary playful pedagogical circus workshop (juggling, balance, and ground acrobatics).
Maximum number of participants: 15.
Please bring: water, sportswear, and a smile!!
In collaborazione con l‘Associazione Culturale Dracma al MAFRA di Francavilla, i nostri Daniele e Graziana hanno svolto un’attivitĆ di educazione delle giovani generazioni all’approccio alle arti performative. Insieme ai piccoli archeocampisti, hanno condotto un fantastico laboratorio di improvvisazione teatrale. Durante questo laboratorio, i bambini hanno avuto l’opportunitĆ di esplorare il mito di Tifeo, il gigante che sbuffa dalle viscere della terra, legato al vulcano Etna.
Attraverso esercizi creativi e giochi teatrali, i piccoli partecipanti hanno imparato a esprimere le loro emozioni e sensazioni utilizzando il volto e i movimenti del corpo. Hanno inoltre collaborato tra loro, creando una performance collettiva che li ha aiutati a sviluppare abilitĆ sociali e a rafforzare lo spirito di gruppo. Il racconto animato da Graziana e Daniele ha reso il mito di Tifeo vivace e coinvolgente, offrendo ai bambini un’esperienza educativa e divertente, piena di sorprese e grandi emozioni. Il Finc 24 continua a portare energia in tutto il territorio!
In collaboration with the Dracma Cultural Association at MAFRA in Francavilla, our Daniele and Graziana carried out an activity to educate young generations in the approach to performing arts. Together with the young archaeocampers, they conducted a fantastic improvisational theatre workshop. During this workshop, the children had the opportunity to explore the myth of Typhon, the giant who puffs from the depths of the earth, linked to Mount Etna.
Through creative exercises and theatre games, the young participants learned to express their emotions and feelings using their faces and body movements. They also collaborated with each other, creating a collective performance that helped them develop social skills and strengthen their group spirit. The animated storytelling by Graziana and Daniele made the myth of Typhon lively and engaging, offering the children an educational and entertaining experience full of surprises and great emotions.Finc 24 continues to bring energy throughout the region!
CLOWN HERITAGE
27 GIUGNO
Teatro della Nike
18h00
L’ereditĆ del Clown: “Da Joseph Grimaldi al Nouveau Clown del FINC”
A cura del Dott. Antonio Giarola,Ā Art director dell’ International Salieri Circus Award” e presidente del CEDAC, il Centro Educativo di Documentazione delle Arti Circensi, istituito nel 2003, che raccoglie e conserva documentazione sul mondo del circo e ne promuove la sua conoscenza attraverso condivisioni e scambi culturali.
Il talk prevede unāanalisi della figura del clown a partire dalla prima metĆ del Settecento fino alla contemporaneitĆ , fino al Nouveau Clown.Ā Si prenderanno in esame le caratteristiche estetiche che nel corso dei secoli hanno contraddistinto il clown nella sua evoluzione stilistica, dal costume al trucco, dagli accessori ai tratti caratteriali e si porteranno ad esempio figure emblematiche che hanno segnato lāapoteosi delle varie tipologie clownesche, da Grimaldi a Paulo, da Tony Grice a Lou Jacobs, da Grock ai Fratellini.
MASCHERE COMICHE
28 GIUGNO
Teatro della Nike
18h00
Le maschere di Lipari:Ā una preziosa fonte per capire la storia del teatro greco.
In collaborazione con il Parco Archeologico di Lipari che custodisce la preziosissima collezione di maschere teatrali greche in terracotta.Ā
Si discuterĆ del potere trasformativo del teatro giĆ ai tempi dei greci. A cura dellāArch. Maria Clara MartinelliĀ ilĀ talk ĆØ moderato dallaĀ Prof.ssa Fulvia Toscano docente presso il Liceo Caminiti, Ā Assessore alla Cultura e Turismo presso il Comune di Giardini Naxos.Ā
Si parlerĆ dello straordinario rinvenimento delle originali mascherette che si deve principalmente allāarcheologo Luigi BernabĆ² Brea. Gli esemplari ritrovati rappresentano per vastitĆ una preziosissima documentazione per la ricostruzione del mondo del teatro, ĆØ un repertorio che non ha riscontri nĆ© in madrepatria, nĆ© nelle altre colonie della Magna Grecia.
SCRITTURA COMICA
02 LUGLIO
Teatro della Nike
18h00
Una Scrittura Silenziosa: “Il Carattere ineffabile del Comico”.Ā
A cura del Prof. Dario Tomasello. Docente diĀ teatro presso lāUniversitĆ di Messina, dove
coordina il DAMS e ha fondato il Centro Internazionale di Studi sulla
PerformativitĆ delle Arti e degli Immaginari socialiĀ (UNIVERSITEATRALI).
Prima del Talk assisteremo alla restituzione del workshop degli studenti del DAMS dal titoloĀ āLa Seduzione Dei Mulini A Ventoā,Ā che mira a ragionare sul teatro come impresa nobile e che chiarirĆ alcuni dei meccanismi dell’arte comica. Il carattere ineffabile del comico non riguarda solo il fascino nascosto che scatena la risata, ma anche uno spazio liminale dove la realtĆ viene capovolta da una fonte invisibile e imprevista.
Ā
Con il sostegno di:
In collaborazione con:
SPONSOR
Media Partner
Partner Innovazione Tecnologica
Partner Tecnici
